1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:04,935 --> 00:00:08,870 [zachte akoestische gitaarmuziek] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:13,047 --> 00:00:15,049 - Ik heb dat genoteerd. - Mm-hm. 5 00:00:18,639 --> 00:00:22,470 ["Slaapvuil" door Frank Zappa] 6 00:02:04,124 --> 00:02:07,127 [vrolijke rockmuziek] 7 00:04:22,745 --> 00:04:26,749 ["Joe's Garage" door Frank Zappa] 8 00:04:32,651 --> 00:04:34,308 ♪ Was niet erg groot 9 00:04:34,308 --> 00:04:36,552 ♪ Het was net genoeg ruimte om de drums te proppen 10 00:04:36,552 --> 00:04:39,106 ♪ In een hoek bij de Dodge 11 00:04:39,106 --> 00:04:41,281 ♪ Het was een '54 met een kapotte deur 12 00:04:41,281 --> 00:04:43,662 ♪ En een goedkope kleine versterker 13 00:04:43,662 --> 00:04:46,113 ♪ Met bordje op de voorkant dat zei Fender-kampioen 14 00:04:46,113 --> 00:04:48,736 ♪ En een tweedehands gitaar 15 00:04:48,736 --> 00:04:52,913 ♪ Het was een Stratocaster met een whammy-bar 16 00:04:56,088 --> 00:04:58,194 ♪ We kunnen jammen in Joe's garage 17 00:04:58,194 --> 00:04:59,471 ♪ Zijn moeder schreeuwde 18 00:04:59,471 --> 00:05:00,748 ♪ Zijn vader was boos 19 00:05:00,748 --> 00:05:03,337 ♪ We waren aan het spelen hetzelfde oude liedje 20 00:05:03,337 --> 00:05:04,718 ♪ In de middag 21 00:05:04,718 --> 00:05:08,169 ♪ En soms deden we dat ook speel het de hele nacht 22 00:05:08,169 --> 00:05:10,344 ♪ Het waren wij allemaal wist en ook gemakkelijk 23 00:05:10,344 --> 00:05:13,036 ♪ We zouden het dus niet verkeerd begrijpen 24 00:05:13,036 --> 00:05:17,213 ♪ Zelfs als je speelde het op een saxofoon 25 00:05:25,808 --> 00:05:29,812 ♪ We dachten dat we redelijk goed waren 26 00:05:45,655 --> 00:05:49,038 - De herinnering aan Frank is zo helder in mijn gedachten. 27 00:05:49,038 --> 00:05:50,522 Daarom zeg ik... 28 00:05:57,909 --> 00:06:01,015 - Elke keer als ik de nieuws of kijken naar het nieuws, 29 00:06:01,015 --> 00:06:03,846 Ik ben zijn vriend, want, weet je? 30 00:06:05,261 --> 00:06:09,403 Maar zo is het leven is, en ik glimlach, mijn broer. 31 00:06:39,226 --> 00:06:41,677 Ik ontmoette Frank in 1972. 32 00:06:41,677 --> 00:06:44,818 Ik was een jong kind op de middelbare school. 33 00:06:44,818 --> 00:06:47,890 En mijn klasgenoten, weet je, we brachten onze zomer door 34 00:06:47,890 --> 00:06:50,133 door Europa rijden. 35 00:06:50,133 --> 00:06:51,894 We eindigden in Parijs. 36 00:06:57,555 --> 00:06:59,833 Dus belde mijn vriend zijn broers in Rome. 37 00:06:59,833 --> 00:07:03,492 En hij vroeg ons, hij zei: "Waar jongens? 38 00:07:03,492 --> 00:07:04,700 "Wie ben je? 39 00:07:04,700 --> 00:07:06,667 "Frank Zappa Speel Rome morgenavond." 40 00:07:06,667 --> 00:07:09,981 Dus we kregen een kans om te zien Frank Zappa in Italië. 41 00:07:09,981 --> 00:07:14,157 ["Florentijnse Pogen" door Frank Zappa] 42 00:07:25,928 --> 00:07:27,688 In minder dan een dag, wij zijn helemaal gereden 43 00:07:27,688 --> 00:07:29,794 van Parijs tot Rome. 44 00:07:29,794 --> 00:07:33,970 We reden de hele dag en de hele nacht en we komen aan bij het optreden. 45 00:07:35,144 --> 00:07:37,802 Dus we hebben de show gezien, we vonden het geweldig. 46 00:07:57,753 --> 00:08:00,514 Aan het einde van de show, wij gingen naar de backstage. 47 00:08:00,514 --> 00:08:02,447 In die tijd kon je dat doen. 48 00:08:02,447 --> 00:08:05,208 [juichende menigte] 49 00:08:07,590 --> 00:08:09,592 Er was geen beveiliging en nee niets. 50 00:08:09,592 --> 00:08:11,111 Het was heel eenvoudig. 51 00:08:11,111 --> 00:08:13,320 En dus waren we daar vaste fans, weet je, 52 00:08:13,320 --> 00:08:15,495 buiten de deur van de kleedkamer, 53 00:08:15,495 --> 00:08:18,014 wachten tot Frank naar buiten komt. 54 00:08:20,016 --> 00:08:22,294 En Frank ging naar buiten, hij was erg beleefd. 55 00:08:22,294 --> 00:08:23,364 En dat is de manier de vriendschap 56 00:08:23,364 --> 00:08:26,436 tussen mij en Frank begon. 57 00:08:26,436 --> 00:08:30,061 Hij nodigde mij uit voor de huis, en ik was zo verlegen. 58 00:08:30,061 --> 00:08:33,236 - Massimo is geen Italiaan taal instructeur. 59 00:08:33,236 --> 00:08:35,066 Massimo wel, vertel het ze. 60 00:08:36,895 --> 00:08:39,035 - Een live uitgever. 61 00:08:39,035 --> 00:08:41,935 - Toen hij ons kwam bezoeken, 62 00:08:41,935 --> 00:08:45,904 Ik denk dat de afspraak dat was gecementeerd, want als jouw 63 00:08:45,904 --> 00:08:49,321 Kinderen rennen niet schreeuwend weg en je kat loopt niet weg 64 00:08:49,321 --> 00:08:53,256 en je hond gromt niet of probeer ze te bijten, 65 00:08:53,256 --> 00:08:55,742 dan zijn ze een soort van de test al doorstaan. 66 00:08:55,742 --> 00:09:00,643 - Minga's zijn niet vies, tenzij je wast de minga niet. 67 00:09:00,643 --> 00:09:02,024 Maar als je ooit heb je minga gewassen-- 68 00:09:02,024 --> 00:09:05,372 - Hij heeft iets speciaals meegenomen soort amusement 69 00:09:05,372 --> 00:09:08,375 samen met de zijne vriendschap voor Frank. 70 00:09:09,445 --> 00:09:10,895 Ik bedoel, Frank was geamuseerd. 71 00:09:10,895 --> 00:09:12,552 - Dit is mijn laatste single. 72 00:09:12,552 --> 00:09:15,727 Die verdomde single, dat Cubaanse woord. 73 00:09:15,727 --> 00:09:18,696 Ik was er zo vaak. 74 00:09:18,696 --> 00:09:20,870 Ik verbleef bij de kinderen, weet je. 75 00:09:20,870 --> 00:09:23,493 Echte kinderen, kleine kinderen, 76 00:09:23,493 --> 00:09:26,496 vol energie, deed veel dingen. 77 00:09:27,912 --> 00:09:31,605 - Mijn herinneringen aan Massimo zijn dat wel dat hij het huis bezocht, 78 00:09:31,605 --> 00:09:34,988 tijd doorbrengen met mijn vader in de kelder. 79 00:09:34,988 --> 00:09:36,783 Hij maakte mijn vader aan het lachen. 80 00:09:36,783 --> 00:09:40,787 Ik herinner mij hem als een liefhebber neustrekker natuurlijk. 81 00:09:41,960 --> 00:09:45,723 ♪ Bewegen we te langzaam 82 00:09:45,723 --> 00:09:49,865 - Voor mij was hij dat als kind ook zoals de grove vriend van mijn vader. 83 00:09:49,865 --> 00:09:52,764 Maar het waren er twee Italianen op een stoep, 84 00:09:52,764 --> 00:09:54,214 zoals die jongens samen. 85 00:09:54,214 --> 00:09:57,562 Ze veranderden in als een komisch duo. 86 00:09:57,562 --> 00:09:59,599 En nogmaals, ik dacht gewoon Ik voel me Massimo 87 00:09:59,599 --> 00:10:02,256 leidt mijn vader in de problemen. 88 00:10:02,256 --> 00:10:04,742 Hij is een vriend die problemen veroorzaakt. 89 00:10:04,742 --> 00:10:08,918 Dat was mijn gevoel voor hem als tiener. [lacht] 90 00:10:13,302 --> 00:10:14,544 - Hé kerel. 91 00:10:14,544 --> 00:10:17,099 ♪ Als het gevroren heeft 92 00:10:17,099 --> 00:10:21,275 ♪ En het is moeilijk als het komt op je neus terecht 93 00:10:24,658 --> 00:10:27,143 - En ik had een kans om de man aan het werk te zien, 94 00:10:27,143 --> 00:10:30,146 het genie aan het werk op zijn eigen plek. 95 00:10:32,424 --> 00:10:35,635 Hij was een workaholic, hij werkte hard, 96 00:10:35,635 --> 00:10:37,326 heel moeilijk, weet je. 97 00:10:38,741 --> 00:10:43,643 Hij kon thuis blijven urenlang, dagenlang, wekenlang. 98 00:10:43,643 --> 00:10:47,819 ["Eet de gele niet Sneeuw" van Frank Zappa] 99 00:10:48,717 --> 00:10:51,029 ♪ Strikt commercieel 100 00:10:51,029 --> 00:10:52,652 ♪ Beschik over de regelrechte durf 101 00:10:52,652 --> 00:10:55,585 ♪ Om uit te springen achter mijn iglo 102 00:10:55,585 --> 00:10:57,967 ♪ Kiekeboe 103 00:10:59,417 --> 00:11:03,283 - Toen mijn vader thuis was, hij zou overdag slapen 104 00:11:04,836 --> 00:11:06,666 en 's nachts werken. 105 00:11:06,666 --> 00:11:09,841 Zo vaak was het gewoon etensbakjes zetten 106 00:11:09,841 --> 00:11:12,326 op de halter, het voedsel naar beneden laten zakken 107 00:11:12,326 --> 00:11:15,122 naar de kerker, kelder waar hij werkte, 108 00:11:15,122 --> 00:11:17,228 en dan de muziek horen door het hele huis. 109 00:11:17,228 --> 00:11:21,404 ["Vader O'Blivion" door Frank Zappa] 110 00:11:23,924 --> 00:11:25,167 ♪ Dominus vobiscum 111 00:11:25,167 --> 00:11:26,789 ♪ Et cum spiritu tuo 112 00:11:26,789 --> 00:11:28,308 ♪ Wil je niet eten mijn smerige pannenkoeken 113 00:11:28,308 --> 00:11:30,241 ♪ Alleen voor de heilige Alphonzo 114 00:11:30,241 --> 00:11:31,829 ♪ Ze zijn zo licht en pluizig wit 115 00:11:31,829 --> 00:11:33,520 ♪ We verhogen a fortuin tegen vanavond 116 00:11:33,520 --> 00:11:35,349 ♪ Ze zijn zo licht en pluizig wit 117 00:11:35,349 --> 00:11:36,972 ♪ We verhogen a fortuin tegen vanavond 118 00:11:36,972 --> 00:11:38,698 ♪ Ze zijn zo licht en pluizig bruin 119 00:11:38,698 --> 00:11:40,389 ♪ Ze zijn de beste van de stad 120 00:11:40,389 --> 00:11:41,908 ♪ Ze zijn zo licht en pluizig bruin 121 00:11:41,908 --> 00:11:43,357 ♪ Ze zijn de beste van de stad 122 00:11:43,357 --> 00:11:47,327 - Wanneer we zouden zijn samen met hem thuis, 123 00:11:47,327 --> 00:11:49,363 op de zeldzame momenten waarop hij zou naar boven komen, 124 00:11:49,363 --> 00:11:52,194 het was alsof de zon opkwam. 125 00:11:52,194 --> 00:11:53,954 - Hij was een van die mensen, 126 00:11:53,954 --> 00:11:56,785 je ontmoet er een paar in je leven als je geluk hebt, 127 00:11:56,785 --> 00:11:59,442 waar als ze zijn naar jou kijkend, 128 00:11:59,442 --> 00:12:01,237 er is niets anders in het universum. 129 00:12:01,237 --> 00:12:05,621 Je hebt het gevoel, wauw, ik ben alleen hier, behalve deze persoon 130 00:12:05,621 --> 00:12:08,935 wie kijkt naar mij en alleen op mij letten. 131 00:12:08,935 --> 00:12:10,143 En zo was Frank ook. 132 00:12:10,143 --> 00:12:13,111 Dat zou je hebben gedaan 100% van zijn focus. 133 00:12:14,837 --> 00:12:17,564 Als je een munchkin was en jij was in nood, 134 00:12:17,564 --> 00:12:19,808 hij was er voor je. 135 00:12:23,604 --> 00:12:28,575 Dat is dus de luxe van het bestaan een vader die op pad is. 136 00:12:28,575 --> 00:12:30,301 - [Frank] Waarom kijken ik, ik ben een familieman. 137 00:12:30,301 --> 00:12:31,509 - [Verteller] Wanneer hij is niet onderweg, 138 00:12:31,509 --> 00:12:33,787 Frank Zappa is erg dicht bij zijn vrouw Gail, 139 00:12:33,787 --> 00:12:37,101 zijn zoon Dweezil, en de rest van de vier kleine Zappa's. 140 00:12:37,101 --> 00:12:38,343 - Niet aan gedacht ze willen muziek maken 141 00:12:38,343 --> 00:12:39,413 alsof ik muziek maak, 142 00:12:39,413 --> 00:12:41,968 maar Dweezil is een gitarist, 143 00:12:41,968 --> 00:12:43,245 zeer uitstekende gitarist, 144 00:12:43,245 --> 00:12:44,971 ook al is hij dat wel slechts 12 jaar oud. 145 00:12:44,971 --> 00:12:48,422 [zachte elektrische gitaar] 146 00:13:25,805 --> 00:13:28,290 - Toen ik geld moest uitgeven tijd met mijn vader, 147 00:13:28,290 --> 00:13:31,086 Ik had er geen zin in tijd die we samen doorbrachten 148 00:13:31,086 --> 00:13:33,778 was een afleiding van zijn werk. 149 00:13:35,228 --> 00:13:37,264 En veel van de dingen die we deden 150 00:13:37,264 --> 00:13:39,991 over het algemeen waren over denken en 151 00:13:42,822 --> 00:13:46,377 plezier maken met creatief denkprocessen, 152 00:13:47,930 --> 00:13:50,968 of het nu spelletjes met woorden waren, 153 00:13:50,968 --> 00:13:53,763 of toen ik begon te krijgen echt bezig met muziek, 154 00:13:53,763 --> 00:13:58,044 kunnen bespreken muziek en opname, 155 00:13:58,044 --> 00:14:02,013 en de wetenschap van geluid, en allerlei dingen 156 00:14:02,013 --> 00:14:05,430 dat waren gewoon fascinerende onderwerpen, 157 00:14:05,430 --> 00:14:07,881 dat ik nog steeds ben geïnteresseerd in vandaag. 158 00:14:07,881 --> 00:14:09,089 - Nou, nu meteen we zijn in Dublin 159 00:14:09,089 --> 00:14:11,712 een ander neerschieten televisie speciaal. 160 00:14:11,712 --> 00:14:14,336 - Dus in 1982 was ik 14. 161 00:14:14,336 --> 00:14:18,616 En ik was gefrustreerd omdat Ik had een vader die toerde 162 00:14:18,616 --> 00:14:20,169 negen maanden van het jaar. 163 00:14:20,169 --> 00:14:22,827 Hij was zo erg weg en dus miste ik echt 164 00:14:22,827 --> 00:14:25,174 een vader in de buurt hebben. 165 00:14:25,174 --> 00:14:28,868 En dus had ik geschreven een briefje en schoof het 166 00:14:28,868 --> 00:14:31,111 onder de studiodeur eigenlijk zeggen, 167 00:14:31,111 --> 00:14:32,388 hoi ik heb een idee. 168 00:14:32,388 --> 00:14:33,838 Misschien moeten we opnemen iets samen. 169 00:14:33,838 --> 00:14:35,875 Waar we bij konden komen wat tijd samen doorbrengen. 170 00:14:35,875 --> 00:14:38,912 En dus maakte hij mij wakker 's Avonds vond hij het oké. 171 00:14:38,912 --> 00:14:41,881 En hij bracht mij naar beneden de studio en hij zei: 172 00:14:41,881 --> 00:14:43,744 'Doe die grappige stem eens doen aan de eettafel." 173 00:14:43,744 --> 00:14:45,643 Nu, genoeg is genoeg, oké, 174 00:14:45,643 --> 00:14:47,541 Ik heb het graag gehad tot hier, oké. 175 00:14:47,541 --> 00:14:50,717 Dus zoals kotsen, knevel me met een lepel, 176 00:14:52,339 --> 00:14:54,031 snap de foto? 177 00:14:54,031 --> 00:14:57,137 ♪ Valleimeisje, ze is een valleimeisje 178 00:14:57,137 --> 00:15:00,416 ♪ Valleimeisje, ze is een valleimeisje 179 00:15:00,416 --> 00:15:03,937 ♪ Oké, zeker, zeker 180 00:15:03,937 --> 00:15:05,801 ♪ Ze is een valleimeisje 181 00:15:05,801 --> 00:15:07,699 ♪ In een kledingwinkel 182 00:15:07,699 --> 00:15:11,807 ♪ Oké, zeker, zeker, ze is een 183 00:15:11,807 --> 00:15:13,636 ♪ Zoals oh mijn God 184 00:15:13,636 --> 00:15:14,706 ♪ Valleimeisje 185 00:15:14,706 --> 00:15:16,398 ♪ Zoals helemaal 186 00:15:16,398 --> 00:15:18,227 ♪ Valleimeisje 187 00:15:18,227 --> 00:15:20,298 ♪ Encino is zo aan het zeuren 188 00:15:20,298 --> 00:15:21,748 ♪ Valleimeisje 189 00:15:21,748 --> 00:15:23,508 ♪ Er is zoiets als de Galleria 190 00:15:23,508 --> 00:15:25,925 ♪ Valleimeisje 191 00:15:25,925 --> 00:15:29,480 - Opname van "Valley Girl" en dan het daaropvolgende succes 192 00:15:29,480 --> 00:15:33,242 van dat liedje denk ik was voor mij heel vreemd, 193 00:15:34,174 --> 00:15:35,900 en ik denk ook voor mijn vader, 194 00:15:35,900 --> 00:15:39,317 want ineens hij had een AM-hit. 195 00:15:39,317 --> 00:15:42,389 En dit is niet representatief 196 00:15:42,389 --> 00:15:44,909 van het totale oeuvre van zijn werk. 197 00:15:46,324 --> 00:15:47,705 - Nou, wat gaat er gebeuren serieus nemen? 198 00:15:47,705 --> 00:15:49,707 Omdat jij dat alles weet dat gaat op de radio 199 00:15:49,707 --> 00:15:51,536 is voorbestemd om van de radio te verdwijnen. 200 00:15:51,536 --> 00:15:55,368 Dus het gaat door, het gaat door weg, grote gekke deal. 201 00:15:55,368 --> 00:15:57,818 - En dan natuurlijk wij moest veel perszaken doen 202 00:15:57,818 --> 00:15:59,993 samen, dus ik was opgewonden omdat ik moest reizen 203 00:15:59,993 --> 00:16:02,306 met mijn vader en heb wat fotoshoots. 204 00:16:02,306 --> 00:16:04,342 Hij had er een hekel aan als hij op de foto ging. 205 00:16:04,342 --> 00:16:06,241 En toen vertrok hij om op tournee te gaan. 206 00:16:06,241 --> 00:16:09,658 [vrolijke klassieke muziek] 207 00:16:31,473 --> 00:16:34,062 - Op een dag belde Frank mij en hij vertelde mij, 208 00:16:34,062 --> 00:16:37,341 hij zei: "Ze boden aan mij een tournee door Italië." 209 00:16:37,341 --> 00:16:40,965 En ik zeg: "Prachtig, het is iets geweldigs." 210 00:16:42,725 --> 00:16:46,660 - In 1982 ging Frank verder een internationale tournee. 211 00:16:48,421 --> 00:16:51,665 Het was een nieuwe band, nieuw drummer en een nieuwe bassist, 212 00:16:51,665 --> 00:16:53,909 dus helemaal nieuw ritme sectie. 213 00:16:53,909 --> 00:16:56,187 Ze hebben zoveel materiaal gerepeteerd. 214 00:16:56,187 --> 00:16:58,741 Het was er dus één van supergroepen van Frank, 215 00:16:58,741 --> 00:17:00,467 waar het net zo was ze waren zo machtig 216 00:17:00,467 --> 00:17:02,711 en zo sterk op dat gebied. 217 00:17:05,300 --> 00:17:08,475 En zij besteedden de betere helft van 1981 218 00:17:09,718 --> 00:17:11,409 op tournee door de Verenigde Staten. 219 00:17:11,409 --> 00:17:15,586 Dus '82, vanaf mei, was de internationale tour. 220 00:17:15,586 --> 00:17:19,831 Het Italiaanse bezoek was de laatste deel van die tour. 221 00:17:19,831 --> 00:17:23,076 - En zo komen ze vandaan ergens in New York naar Turijn. 222 00:17:23,076 --> 00:17:25,837 Toen we er eenmaal waren, bij de luchthaven, er was een bus 223 00:17:25,837 --> 00:17:28,047 voor de crew, voor de band. 224 00:17:29,600 --> 00:17:31,981 En er was geen auto voor Frank. 225 00:17:31,981 --> 00:17:35,778 Dus hij sprong in mijn auto, jij weet je, hij en John Smothers, 226 00:17:35,778 --> 00:17:37,159 en dat was het. 227 00:17:37,159 --> 00:17:38,678 En toen begon de tour. 228 00:17:38,678 --> 00:17:39,955 En gedurende de hele tour, 229 00:17:39,955 --> 00:17:42,958 Frank en John waren dat wel altijd op mijn auto. 230 00:18:04,428 --> 00:18:08,604 [vrolijk elektrisch klassieke muziek] 231 00:19:52,570 --> 00:19:55,746 - We spelen Turijn, Milaan, Genua. 232 00:19:55,746 --> 00:19:59,508 We speelden Pistoia en op het stadion van Pistoia, 233 00:19:59,508 --> 00:20:01,855 wij zijn aangekomen en de garde-generaal, 234 00:20:01,855 --> 00:20:04,789 het stadion wist het niet Er was vanavond een concert, 235 00:20:04,789 --> 00:20:08,552 en hij liet het niet toe bemanning loopt en rijdt naar binnen. 236 00:20:10,485 --> 00:20:13,591 En toen speelden we in Rome, daarna speelden we Napels. 237 00:20:13,591 --> 00:20:16,180 En dus werd het een echt avontuur. 238 00:20:27,605 --> 00:20:28,882 - Het was zo leuk om in Italië te zijn, 239 00:20:28,882 --> 00:20:31,851 omdat ik ben opgegroeid Italiaans-Amerikaans, 240 00:20:31,851 --> 00:20:33,301 en eindelijk was ik daar. 241 00:20:33,301 --> 00:20:36,821 En we gingen naar zoveel plaatsen, je weet wel, met twee weken. 242 00:20:36,821 --> 00:20:40,239 En het publiek was dat ook enorm, echt enorm. 243 00:20:42,413 --> 00:20:46,141 Tienduizenden mensen, veel groter dan de meeste plaatsen. 244 00:20:46,141 --> 00:20:48,557 En voor mij is de Italiaanse tournee met Frank 245 00:20:48,557 --> 00:20:50,456 is een van de hoogtepunten uit mijn carrière, 246 00:20:50,456 --> 00:20:53,700 omdat het de eerste keer in Italië. 247 00:20:54,667 --> 00:20:58,843 [vrolijk elektrisch klassieke muziek] 248 00:21:27,286 --> 00:21:28,839 - De dag na Rome waren dezelfde dagen 249 00:21:28,839 --> 00:21:33,395 waar de Italiaanse voetbaltijd is won het Wereldkampioenschap. 250 00:21:33,395 --> 00:21:37,882 En dus was het echt vreemd sfeer, echt elektrisch. 251 00:21:37,882 --> 00:21:41,921 En Frank vond het geweldig vanwege al het lawaai 252 00:21:41,921 --> 00:21:45,304 en hij heeft het opgeplakt zijn opnameapparaat. 253 00:22:31,350 --> 00:22:34,353 - Dus zaterdag zei hij dit is een groot avontuur, 254 00:22:34,353 --> 00:22:37,459 en ik wil een album van deze tour. 255 00:22:37,459 --> 00:22:41,498 Dus hij vroeg mij of Ik kende een Italiaanse kunstenaar 256 00:22:41,498 --> 00:22:43,845 om de omslag te maken, omdat hij wilde zetten 257 00:22:43,845 --> 00:22:46,123 alle ervaring die hij had. 258 00:23:06,764 --> 00:23:09,491 - Hij hield van Ranxerox, het personage Ranxerox. 259 00:23:09,491 --> 00:23:13,184 Eigenlijk zei Frank dat wel Nino dat hij geloofde 260 00:23:14,393 --> 00:23:16,567 dat de kracht hiervan is tekening was vergelijkbaar 261 00:23:16,567 --> 00:23:18,569 naar de Michelangelo-tekening. 262 00:23:50,049 --> 00:23:52,361 - En de laatste show was in Palermo, 263 00:23:52,361 --> 00:23:55,848 je weet wel, de beruchte concert in Palermo. 264 00:25:24,281 --> 00:25:26,248 - Hallo Tom, welkom in Palermo. 265 00:25:26,248 --> 00:25:28,561 [spreken in een vreemde taal] 266 00:25:28,561 --> 00:25:30,045 - Waarom kom je niet langs en film mijn discussie 267 00:25:30,045 --> 00:25:31,288 met de taxichauffeur. 268 00:25:31,288 --> 00:25:33,566 Ik denk dat dit gaat zeer bewogen zijn. 269 00:25:33,566 --> 00:25:35,257 - Oké, dit is een getuige, Ik betaal de taxichauffeur 270 00:25:35,257 --> 00:25:37,536 en Larry moet geven Ik het geld, oké. 271 00:25:37,536 --> 00:25:38,882 Dit is op film. 272 00:25:40,021 --> 00:25:43,921 ["Zoon van meneer Green Jeans" van Frank Zappa] 273 00:26:00,179 --> 00:26:03,562 - Zo kwamen we in Palermo terecht het laatste optreden van de tour. 274 00:26:03,562 --> 00:26:08,118 En ik had dit idee van Frank een verrassing bezorgen. 275 00:26:08,118 --> 00:26:09,602 En ik zeg: "Frank, wat doe je daar? 276 00:26:09,602 --> 00:26:12,191 ‘Kom mee, ik rijd jij door de stad, 277 00:26:12,191 --> 00:26:13,433 'En je ziet Palermo. 278 00:26:13,433 --> 00:26:15,435 "Eigenlijk is dat zo waar je vandaan komt, 279 00:26:15,435 --> 00:26:17,576 "Van Sicilië, jij bent Siciliaans." 280 00:26:17,576 --> 00:26:21,718 ["Twintig kleine sigaren" door Frank Zappa] 281 00:26:25,514 --> 00:26:28,448 Dus hij is het ermee eens en ik verliet onmiddellijk de stad, 282 00:26:28,448 --> 00:26:30,105 nam hem snelweg. 283 00:26:30,105 --> 00:26:33,350 Dus Frank kijkt om zich heen en zeg: "Waar gaan we heen?" 284 00:26:33,350 --> 00:26:35,904 Ik zeg: "Eigenlijk zijn we dat wel naar Partinico gaan, 285 00:26:35,904 --> 00:26:40,081 'En ik wilde het je laten zien de stad van je vader." 286 00:27:19,672 --> 00:27:22,951 - Dus we gaan, wij maken dezelfde reis 287 00:27:22,951 --> 00:27:24,573 dat we met Frank deden. 288 00:27:24,573 --> 00:27:27,715 - Hoe ben je gekomen? Frank in de auto stappen? 289 00:27:27,715 --> 00:27:29,130 - Ja, dat is een goede vraag. 290 00:27:29,130 --> 00:27:31,235 - Nou, er was, het was mijn charme. 291 00:27:31,235 --> 00:27:32,892 - Ja, jouw charme, heb je hem daar? 292 00:27:32,892 --> 00:27:34,411 - Omdat ik het idee had, zeg ik, 293 00:27:34,411 --> 00:27:36,862 'Wil je de gevangenis zien?' 294 00:27:36,862 --> 00:27:38,346 En Frank zegt: "Wat heb je het over?" 295 00:27:38,346 --> 00:27:42,143 Ik zeg: "Nou, je zult dit geweldig vinden, Ik geloof dat je dit geweldig zult vinden. 296 00:27:42,143 --> 00:27:46,526 "De belangrijkste gevangenis van Palermo, de beroemde Ucciardone. 297 00:27:46,526 --> 00:27:50,738 ‘De gevangenis waar ze Eldar Maffioso opgesloten," 298 00:27:50,738 --> 00:27:52,187 en bla bla bla. 299 00:27:52,187 --> 00:27:55,535 En Frank ineens zeg: "Oké, laten we gaan." 300 00:27:55,535 --> 00:27:56,744 En hij zat in de auto en hij zegt: 301 00:27:56,744 --> 00:27:58,987 "Ik kan het niet geloven." - Omdat normaal gesproken Frank 302 00:27:58,987 --> 00:28:01,300 wilde niet te veel gaan plaatsen waar hij op tournee was. 303 00:28:01,300 --> 00:28:02,991 - Ja, absoluut. - Vrijwel. 304 00:28:02,991 --> 00:28:04,959 - Verblijf in het hotel, ontspan. - Ik kan niet geloven dat hij dat was 305 00:28:04,959 --> 00:28:07,444 bij het zwembad. - Ja, dat is nogal zeldzaam 306 00:28:07,444 --> 00:28:08,963 voor hem in ieder geval te doen. 307 00:28:08,963 --> 00:28:12,829 - Daarom vertelde ik het je, hij was met de band bij het zwembad. 308 00:28:12,829 --> 00:28:14,451 En ook, - Het zuiden van Italië 309 00:28:14,451 --> 00:28:17,109 was het einde van het avontuur, is erg leuk. 310 00:28:17,109 --> 00:28:18,697 in Italië, weet je? 311 00:28:20,112 --> 00:28:22,977 - En het was ook ongebruikelijk voor een rockband om te komen spelen 312 00:28:22,977 --> 00:28:25,393 op Sicilië, rechts, I bedoel op dat moment, 313 00:28:25,393 --> 00:28:29,155 je had geen dingen als Frank Zappa speelt mee. 314 00:28:29,155 --> 00:28:31,675 - Niet alleen, op 14 juli, 315 00:28:33,712 --> 00:28:37,163 het is de verjaardag van de heilige van de stad, 316 00:28:37,163 --> 00:28:38,682 de Santa Rosalia. 317 00:28:40,822 --> 00:28:44,619 [ritmisch militair drummen] 318 00:29:50,064 --> 00:29:52,169 - Dat waren we, zonder wetende, in het midden 319 00:29:52,169 --> 00:29:54,931 van een van de ergste maffiastrijd. 320 00:29:56,311 --> 00:29:58,624 Ze waren elkaar aan het vermoorden. 321 00:29:58,624 --> 00:30:01,730 [intense hoornmuziek] 322 00:30:23,028 --> 00:30:27,653 - Ja, als je een computer gebruikt en jij Google Partinico, 323 00:30:27,653 --> 00:30:31,001 criminelen komen opdagen, en dan een foto van Frank als baby. 324 00:30:31,001 --> 00:30:33,970 - [lacht] Echt waar? 325 00:30:33,970 --> 00:30:38,146 ["Chunga's wraak" door Frank Zappa] 326 00:30:52,540 --> 00:30:54,956 - Heeft hij ooit met je gepraat? over zijn ervaring, Frank? 327 00:30:54,956 --> 00:30:58,201 - Weet je, hij nooit vertelde mij het verhaal, 328 00:30:59,719 --> 00:31:03,171 maar ik had gehoord, weet je, de kleine stukjes legende. 329 00:31:07,796 --> 00:31:10,834 - Ik kan het me niet herinneren hoe Frank besloot 330 00:31:10,834 --> 00:31:13,147 om zijn tijd op Sicilië door te brengen. 331 00:31:14,562 --> 00:31:16,529 Maar Sicilië natuurlijk heeft een speciale betekenis, 332 00:31:16,529 --> 00:31:19,601 omdat zijn vader komt daar vandaan. 333 00:31:19,601 --> 00:31:22,604 En het is maar een onderdeel van zijn cultuur 334 00:31:25,055 --> 00:31:27,644 erfgoed, en dat bedoel ik niet in de zin dat, weet je, 335 00:31:27,644 --> 00:31:28,748 het zit in zijn genen. 336 00:31:28,748 --> 00:31:31,234 Ik bedoel in de zin dat 337 00:31:31,234 --> 00:31:33,443 de manier waarop de wereld werd hem uitgelegd 338 00:31:33,443 --> 00:31:37,205 was door de ogen van sommige Siciliaanse mensen. 339 00:31:38,517 --> 00:31:40,450 In ieder geval op een gegeven moment. 340 00:31:42,003 --> 00:31:44,972 Het was niet de enige invloed, 341 00:31:44,972 --> 00:31:47,181 maar het hoorde er zeker bij. 342 00:31:47,181 --> 00:31:51,012 ["Bank nr. 1" door Frank Zappa] 343 00:31:55,292 --> 00:31:57,225 - Hier zijn we. 344 00:31:57,225 --> 00:32:01,333 [spreken in een vreemde taal taal] Partinico. 345 00:32:09,237 --> 00:32:13,069 Tijdens de Italiaanse tournee was het was de enige keer dat Frank 346 00:32:13,069 --> 00:32:15,934 vertelde mij veel over zijn jeugd. 347 00:32:22,906 --> 00:32:25,633 - Ik herinner me dat mijn vader sprak over de komst van zijn vader 348 00:32:25,633 --> 00:32:29,948 uit Italië en zin hebben dat er een heel grote kloof was 349 00:32:29,948 --> 00:32:33,089 tussen hoe mijn grootvader is grootgebracht 350 00:32:33,089 --> 00:32:37,265 en hoe mijn vader zo was anders dan zijn vader. 351 00:32:38,957 --> 00:32:41,960 En hoe de veranderingen in de blootstelling 352 00:32:43,962 --> 00:32:46,585 naar een andere cultuur ging door 353 00:32:48,414 --> 00:32:51,003 veranderen en informeren jij van wie je bent. 354 00:32:51,003 --> 00:32:54,489 Maar nogmaals, dat gevoel dat dat was onze bloedlijn, 355 00:32:54,489 --> 00:32:56,975 en dat we Italiaans waren. 356 00:32:56,975 --> 00:32:58,597 Ik bedoel, we zijn geweest geclaimd door vele culturen, 357 00:32:58,597 --> 00:33:01,841 maar ik zeker zichzelf identificeren als een Siciliaan. 358 00:33:01,841 --> 00:33:04,396 Niet alleen Italiaans, maar Siciliaans. 359 00:33:11,817 --> 00:33:15,614 - De meeste mensen, als ze onderzoeken waar ze vandaan kwamen 360 00:33:15,614 --> 00:33:19,618 of hun familieleden, zoals oké, jij bent Siciliaans-Amerikaans. 361 00:33:19,618 --> 00:33:22,931 Waar gaat dat over je grootvader, waarom is hij zo, 362 00:33:22,931 --> 00:33:25,003 en hoe pas ik er op de een of andere manier in? 363 00:33:25,003 --> 00:33:26,970 Dat is niet het soort a vraag dat Frank Zappa 364 00:33:26,970 --> 00:33:29,421 zou zich dat ooit afvragen. 365 00:33:29,421 --> 00:33:31,492 Dat is voor hem niet interessant. 366 00:33:31,492 --> 00:33:33,942 Wat voor hem interessant is, is 367 00:33:35,772 --> 00:33:39,948 hoe je aan een opleiding komt dankzij contrastmateriaal. 368 00:33:43,814 --> 00:33:47,646 ["Bank nr. 1" door Frank Zappa] 369 00:33:56,137 --> 00:33:57,414 - Dus hier zijn we. 370 00:33:57,414 --> 00:34:00,383 Ik bedoel, ik heb met jouw gereden vader en John hier. 371 00:34:00,383 --> 00:34:02,523 Ik denk dat we waarschijnlijk, als ik het mij goed herinner, 372 00:34:02,523 --> 00:34:05,457 we parkeerden daar en ging naar buiten. 373 00:34:05,457 --> 00:34:08,632 Je vader keek rond in zonnebrillen, 374 00:34:08,632 --> 00:34:12,015 zeer verrast, gewoon zoals je nu bent, 375 00:34:12,015 --> 00:34:13,499 je weet wel, rondkijken. 376 00:34:13,499 --> 00:34:16,502 - Precies zoals Massimo het vertelt het verhaal is in ieder geval zo grappig. 377 00:34:16,502 --> 00:34:20,058 Dus voor ons om te ervaren en weet dat ze zijn gegaan 378 00:34:20,058 --> 00:34:24,786 naar deze plek en waarschijnlijk leek compleet, 379 00:34:24,786 --> 00:34:27,306 je weet wel, buitenaardse wezens uit een andere planeet voor de mensen 380 00:34:27,306 --> 00:34:29,722 in de stad destijds. 381 00:34:29,722 --> 00:34:31,414 - Niemand was hier, niemand. 382 00:34:31,414 --> 00:34:33,485 En Frank kijkt om zich heen en, 383 00:34:33,485 --> 00:34:37,075 nee, John Smothers kijk op en zeggen: "Het is een spookstad." 384 00:34:37,075 --> 00:34:40,285 Ik zeg ons: "Maak je geen zorgen iedereen zit achter de schaduwen, 385 00:34:40,285 --> 00:34:42,425 "naar ons kijken." - Al deze luiken. 386 00:34:42,425 --> 00:34:43,598 - Ja klopt. 387 00:34:43,598 --> 00:34:46,222 Ze zijn nog steeds gesloten, zie je? 388 00:34:46,222 --> 00:34:48,983 Maar er zijn mensen daarachter kijkt naar ons. 389 00:34:48,983 --> 00:34:51,019 En toen zijn we verhuisd naar de bar daar beneden. 390 00:34:51,019 --> 00:34:52,090 Het was de enige bar. 391 00:34:52,090 --> 00:34:53,850 Het zag er niet zo uit. 392 00:34:53,850 --> 00:34:57,336 - Ik weet dat het waarschijnlijk was anders toen mijn vader op bezoek kwam, 393 00:34:57,336 --> 00:35:00,236 maar het was gewoon geweldig om te doen zie dat hier deze stad is, 394 00:35:00,236 --> 00:35:04,205 nog steeds met zijn eigen persoonlijkheid in een moderne tijd, 395 00:35:04,205 --> 00:35:07,588 maar het is bijna een stad waar de tijd heeft stilgestaan 396 00:35:07,588 --> 00:35:09,900 voor Partinico, weet je. 397 00:35:09,900 --> 00:35:12,627 Ik vond het leuk dat mensen dat waren naar de fontein komen 398 00:35:12,627 --> 00:35:16,597 met hun plastic kannen om hun water te vullen. 399 00:35:16,597 --> 00:35:20,773 Dat vond ik opmerkelijk dat dat nu gebeurt. 400 00:35:22,016 --> 00:35:24,398 - Je vader was hier, we hebben hier koffie gedronken. 401 00:35:24,398 --> 00:35:26,227 En er was een telefooncel hier. 402 00:35:26,227 --> 00:35:28,505 Ik geloof dat dat zo was een telefooncel daar. 403 00:35:28,505 --> 00:35:30,369 En we controleerden het telefoonboek. 404 00:35:30,369 --> 00:35:31,784 - Op zoek naar Zappa. 405 00:35:31,784 --> 00:35:33,407 - Op zoek naar Zappa. 406 00:35:33,407 --> 00:35:35,478 Ik was echt aan de gang de naam, weet je, 407 00:35:35,478 --> 00:35:37,480 probeer er een paar te vinden familieleden van hem, 408 00:35:37,480 --> 00:35:39,723 maar hij kende niemand. 409 00:35:49,388 --> 00:35:51,149 Dus we hebben de stad gezien. 410 00:35:51,149 --> 00:35:53,772 En Frank stelt een vraag. 411 00:35:53,772 --> 00:35:57,155 ‘Ik zou graag willen weten hoe het moet het begin van de eeuw, 412 00:35:57,155 --> 00:36:01,228 ‘Mijn vader kon vertrekken vanaf hier en ga naar New York." 413 00:36:02,988 --> 00:36:06,647 [zachte instrumentale muziek] 414 00:36:16,967 --> 00:36:19,901 - Er was een ceremonie dat de stad heeft opgericht 415 00:36:19,901 --> 00:36:21,386 in het kantoor van de burgemeester. 416 00:36:21,386 --> 00:36:24,975 En we waren er niet echt zeker van wat er ging gebeuren 417 00:36:24,975 --> 00:36:26,184 toen we daarheen gingen. 418 00:36:26,184 --> 00:36:28,634 Wij vertelden dat dat zo was een beetje een verrassing. 419 00:36:28,634 --> 00:36:31,189 Hier is de burgemeester, gekleed 420 00:36:32,742 --> 00:36:35,400 in een heel glad zwart pak, 421 00:36:37,195 --> 00:36:39,990 een beetje glanzend, bijna Miami Vice. 422 00:36:50,863 --> 00:36:52,520 - Ontzettend bedankt. 423 00:37:07,363 --> 00:37:08,709 - Deze kant op? 424 00:37:15,647 --> 00:37:17,476 Dit is dus de straat. 425 00:37:18,477 --> 00:37:20,238 Dit was nummer 13? 426 00:37:20,238 --> 00:37:21,687 Ga dat eens controleren. 427 00:37:26,830 --> 00:37:29,005 Kan niet echt, geen deurknop. 428 00:37:32,629 --> 00:37:33,561 Hallo? 429 00:37:33,561 --> 00:37:34,735 - Het is zo'n kleine ruimte. 430 00:37:34,735 --> 00:37:37,220 Het is de grootte van een schoen, zoals de schoenendoos, 431 00:37:37,220 --> 00:37:41,328 als zo klein van een ruimte die ze achterlieten. 432 00:37:41,328 --> 00:37:42,708 Het is ongelooflijk. 433 00:37:42,708 --> 00:37:46,056 Dat heb ik niet eens woorden om uit te leggen wat, 434 00:37:48,231 --> 00:37:50,716 wat het zien ervan voor mij was. 435 00:37:50,716 --> 00:37:52,028 - [Diva] Er is een waterfles erin. 436 00:37:52,028 --> 00:37:53,271 - Er is water fles erbij. 437 00:37:53,271 --> 00:37:56,998 - [Diva] En hoe het eruit ziet zoals een stikstof zoals... 438 00:37:56,998 --> 00:37:58,483 [vrouw spreekt in een vreemde taal] 439 00:37:58,483 --> 00:38:00,899 - Een butaantank of zoiets? 440 00:38:00,899 --> 00:38:02,521 - [Diva] Maar dat is het wel het lijkt op een... 441 00:38:02,521 --> 00:38:03,557 - Is er een keuken? 442 00:38:03,557 --> 00:38:04,489 - [Diva] Maar dat is het niet, nee. 443 00:38:04,489 --> 00:38:05,352 - Zie je geen keuken? 444 00:38:05,352 --> 00:38:07,423 - [Diva] Nou, nee. 445 00:38:07,423 --> 00:38:11,289 - Om deze plek te zien, moet je dat zien ze liepen deze deur uit 446 00:38:11,289 --> 00:38:13,808 en stapte op een boot om naar Amerika te gaan, 447 00:38:13,808 --> 00:38:15,534 het is een gekke reis. 448 00:38:18,779 --> 00:38:22,955 Ik dacht aan kan ik verlaat nu mijn hele leven 449 00:38:24,612 --> 00:38:27,926 en ga naar een ander plaats met niets 450 00:38:27,926 --> 00:38:32,551 en een leven opnieuw opbouwen met hebben om een nieuwe taal te leren, 451 00:38:32,551 --> 00:38:36,728 en misschien niet kunnen gebruiken de vaardigheid die je al kent. 452 00:38:37,591 --> 00:38:39,524 Zou ik het kunnen, ik weet het niet. 453 00:38:39,524 --> 00:38:44,114 Ik bedoel, dat is heroïsch inspanning die iedereen kan doen. 454 00:38:44,114 --> 00:38:47,739 Maar nu draai je de tijd om en je denkt erover na 455 00:38:47,739 --> 00:38:50,914 in termen van de onzekerheid over reizen, 456 00:38:51,812 --> 00:38:53,641 hoe heeft iemand het gedaan? 457 00:38:55,056 --> 00:38:59,233 ["Perziken en Regalia" door Frank Zappa] 458 00:39:44,105 --> 00:39:46,176 - Dus onderweg terug uit Partinico, 459 00:39:46,176 --> 00:39:49,352 we gingen meteen naar de Favorita, naar de stad. 460 00:39:49,352 --> 00:39:50,836 Er was geen organisatie. 461 00:39:50,836 --> 00:39:54,530 Er wachtte geen beveiliging voor artiesten en alles. 462 00:39:54,530 --> 00:39:58,706 We moeten dus meelopen met de auto in de Favorita. 463 00:40:00,777 --> 00:40:04,022 - [Man] Hoe kom ik, klop hier. 464 00:40:06,473 --> 00:40:10,649 ["Perziken en Regalia" door Frank Zappa] 465 00:40:29,668 --> 00:40:31,256 - Dat is oud. - Ach man, ik wou dat ik het kon 466 00:40:31,256 --> 00:40:32,844 heb het gezien. 467 00:40:32,844 --> 00:40:34,984 - Ja, maar ik zal het je vertellen één ding was echt geweldig. 468 00:40:34,984 --> 00:40:37,711 We stopten om te halen een kopje koffie 469 00:40:37,711 --> 00:40:41,646 op deze plek genaamd de Tropenbar. 470 00:40:41,646 --> 00:40:43,371 Verlatenheid, toch? 471 00:40:43,371 --> 00:40:46,133 Ze hebben een kamer met videogames. 472 00:40:46,133 --> 00:40:49,619 Ik bedoel, zoals vijf van deze alles draait op volle toeren. 473 00:40:49,619 --> 00:40:51,276 De stad niet genoeg water hebben. 474 00:40:51,276 --> 00:40:53,830 De straten zijn allemaal rotsen. 475 00:40:53,830 --> 00:40:58,007 Dit is de stad waar de man, de maffiabaas van New York, 476 00:40:58,973 --> 00:41:01,148 komt daar vandaan. - Oorspronkelijk? 477 00:41:02,321 --> 00:41:04,807 - Misschien leeft hij nog daar en bestuurt de wereld 478 00:41:04,807 --> 00:41:06,084 vanaf deze plek. 479 00:41:06,084 --> 00:41:08,466 En als je het ziet, als je het ooit ziet, 480 00:41:08,466 --> 00:41:12,504 je kunt je niet voorstellen hoe iemand dat doet zou daar zelfs weg kunnen komen. 481 00:41:12,504 --> 00:41:15,369 Het is gewoon totaal afval en afval. 482 00:41:18,476 --> 00:41:20,236 - [Man] Zijn er sporen? van uw familie daar nog? 483 00:41:20,236 --> 00:41:23,308 - Nee, we hebben in de gekeken telefoonboek, er is niets. 484 00:41:23,308 --> 00:41:26,242 - [Man] Natuurlijk, daar is misschien niets. 485 00:41:26,242 --> 00:41:29,245 - Ja, misschien wel een geheim nummer. 486 00:41:29,245 --> 00:41:30,142 - Speel in een afvalcontainer. 487 00:41:30,142 --> 00:41:31,385 - Oh, het was een afvalcontainer. 488 00:41:31,385 --> 00:41:34,561 De straten waren zoals, geen bestrating. 489 00:41:34,561 --> 00:41:36,735 - Vierde wereld. - Ja, de vierde wereld. 490 00:41:36,735 --> 00:41:39,600 - Vijfde wereld. - Laatste wereld. 491 00:41:39,600 --> 00:41:43,017 - Eh, ze zijn allemaal een leuke tijd hebben. 492 00:41:43,017 --> 00:41:45,399 Oké, laten we een soundcheck doen. 493 00:41:45,399 --> 00:41:46,365 Is Vince er klaar voor? 494 00:41:46,365 --> 00:41:48,644 - Ja [mompelt]. 495 00:41:48,644 --> 00:41:52,302 - De beelden onthullen veel van de opstelling. 496 00:41:52,302 --> 00:41:55,823 Zo krijg je een algemene sfeer over hoe iedereen zich voelde 497 00:41:55,823 --> 00:41:57,100 op dat moment. 498 00:41:57,100 --> 00:41:58,377 Het was de laatste voorstelling van de toer. 499 00:41:58,377 --> 00:42:00,069 Het was een mooie zonnige dag, het weer was goed. 500 00:42:00,069 --> 00:42:01,622 Het was een spannende gevoel daar. 501 00:42:01,622 --> 00:42:03,762 De band stond op het podium en ze speelden, 502 00:42:03,762 --> 00:42:05,695 en iedereen is aardig van een goed humeur. 503 00:42:05,695 --> 00:42:08,215 En dan beginnen ze spelen tijdens de soundcheck, 504 00:42:08,215 --> 00:42:09,699 en dat gaat allemaal goed. 505 00:42:09,699 --> 00:42:12,875 En het vooruitzicht van het hebben Massimo kwam die avond het podium op 506 00:42:12,875 --> 00:42:15,740 en spelen was een biggie en dat was leuk. 507 00:42:15,740 --> 00:42:20,468 - Misschien van Frank, misschien Frank wil dat je mij camerat 508 00:42:20,468 --> 00:42:23,161 over ik weet niet precies waarover. 509 00:42:23,161 --> 00:42:27,475 Misschien wil hij iets beters Italiaanse uitdrukking om te vertellen. 510 00:42:27,475 --> 00:42:29,201 Ik weet het niet. - Oh ja, ja, we zullen het doen 511 00:42:29,201 --> 00:42:31,100 vóór de voorstelling. - Ja. 512 00:42:33,999 --> 00:42:37,002 [vrolijke rockmuziek] 513 00:42:40,765 --> 00:42:42,629 - De Italiaanse taal staat bekend om slechte woorden. 514 00:42:42,629 --> 00:42:45,459 Hij was gefascineerd door Italiaanse slechte woorden. 515 00:42:45,459 --> 00:42:49,497 Hij wilde het weten allemaal slechte woorden. 516 00:42:49,497 --> 00:42:52,466 Dus toen we gingen naar Palermo vroeg hij mij: 517 00:42:52,466 --> 00:42:54,433 "Dus wat zijn de slechte woorden van Palermo?" 518 00:42:54,433 --> 00:42:56,850 En ik vertelde hem dat de koning van de slechte woorden, 519 00:42:56,850 --> 00:43:00,060 van Palermo, natuurlijk, minchia. 520 00:43:00,060 --> 00:43:03,546 En hij lachte en hij hield van de manier waarop de woorden klinken, 521 00:43:03,546 --> 00:43:05,859 en hij herhaalde zichzelf. 522 00:43:05,859 --> 00:43:10,035 Dus hij had meteen het idee hij belde mij op en zei: 523 00:43:11,140 --> 00:43:12,935 ‘Nu we dat doen de soundcheck, 524 00:43:12,935 --> 00:43:15,593 "Kun je wat teksten schrijven? met het minchia-woord 525 00:43:15,593 --> 00:43:19,044 "op de liedjes die we gebruiken, op de muziek die we gebruiken 526 00:43:19,044 --> 00:43:22,600 "Voor de soundcheck voor de opwarming, om de band op te warmen?" 527 00:43:22,600 --> 00:43:25,603 Dat is de manier waarop Tengo na Minchia Tanta werd geboren. 528 00:43:25,603 --> 00:43:29,745 ["Tengo na Minchia Tanta" van Frank Zappa] 529 00:43:56,116 --> 00:43:59,498 - De soundcheck met Frank was altijd interessant, 530 00:43:59,498 --> 00:44:02,122 omdat hij het altijd doet iets, iets schrijven, 531 00:44:02,122 --> 00:44:03,779 iets opnemen. 532 00:44:05,850 --> 00:44:08,197 - Dat is de andere reden dit verklaart ook, 533 00:44:08,197 --> 00:44:12,097 als je dit ziet, zul je dat wel doen begrijpen waarom hij voor Massimo koos 534 00:44:12,097 --> 00:44:14,824 uit de miljoenen Italianen die hij had kunnen kiezen, 535 00:44:14,824 --> 00:44:17,275 ga het podium op en een aankondiging doen, 536 00:44:17,275 --> 00:44:19,380 omdat Massimo ging om met hen op te treden. 537 00:44:19,380 --> 00:44:21,693 En hij kreeg zijn kans niet. 538 00:44:21,693 --> 00:44:24,282 Dus dit is zo dichtbij als hij kan komen. 539 00:44:27,216 --> 00:44:30,702 [juichen en applaudisseren] 540 00:44:32,911 --> 00:44:34,188 - [Man] Hoe heet dit? 541 00:44:34,188 --> 00:44:36,950 - Er staat dat ik een heb grote lul. 542 00:44:38,986 --> 00:44:40,988 - Ik begon in '77 met Frank, 543 00:44:40,988 --> 00:44:42,680 dus dat was mijn eerste intieme 544 00:44:42,680 --> 00:44:45,683 grote rock-'n-roll gebeurtenis periode. 545 00:44:45,683 --> 00:44:49,894 En toen wij kwamen vooral naar Italië, 546 00:44:49,894 --> 00:44:52,862 het was, dit is weer ver terug in de tijd, 547 00:44:52,862 --> 00:44:55,554 dus het was nieuw, groot rock-'n-roll-shows en zo, 548 00:44:55,554 --> 00:44:59,006 zoals hij toen speelde in Palermo naar een, 549 00:44:59,006 --> 00:45:01,940 dat was het niet echt een standaardroutine 550 00:45:01,940 --> 00:45:04,356 om zo'n show op te zetten. 551 00:45:04,356 --> 00:45:06,565 En Frank had zijn eigen geluiden, zijn eigen lichten. 552 00:45:06,565 --> 00:45:11,260 Plus om andere landen te zien bemanningen om hiermee om te gaan 553 00:45:11,260 --> 00:45:13,952 en zich aanpassen aan een grote zo laten zien, 554 00:45:13,952 --> 00:45:16,299 Daarom denk ik, waarom allemaal de verwarring gebeurde. 555 00:45:16,299 --> 00:45:19,061 Hoewel ik het aan het filmen was en Joe Travers vertelde het mij 556 00:45:19,061 --> 00:45:21,684 dat er veel beeldmateriaal is, 557 00:45:21,684 --> 00:45:23,168 hij vertelde het mij. 558 00:45:23,168 --> 00:45:25,550 Hij zei: ‘O, dat wil ik Ik zie het hopelijk ooit." 559 00:45:25,550 --> 00:45:27,103 - Eén, twee, drie, vier. 560 00:45:27,103 --> 00:45:31,176 ["Nee, geen kers" door Frank Zappa] 561 00:45:32,730 --> 00:45:34,766 ♪ Nou, ik ben erachter gekomen schatje 562 00:45:34,766 --> 00:45:37,217 ♪ Je vertelde me een grote leugen 563 00:45:37,217 --> 00:45:38,701 - Ik kwam op het podium en keek naar buiten 564 00:45:38,701 --> 00:45:42,187 en er waren meer mensen dan Ik heb ooit in mijn leven gezien, 565 00:45:42,187 --> 00:45:44,431 ooit, op één plek. 566 00:45:44,431 --> 00:45:46,088 En het was een groot voetbalstadion. 567 00:45:46,088 --> 00:45:48,504 En ze stonden allemaal op een rij. 568 00:45:48,504 --> 00:45:52,680 ["Verontwaardiging over Valdez" door Frank Zappa] 569 00:47:12,277 --> 00:47:14,901 - Wat is er gebeurd het optreden in Palermo, 570 00:47:14,901 --> 00:47:17,144 dat wisten we toen nog niet. 571 00:47:17,144 --> 00:47:21,321 ["Het Mammielied" door Frank Zappa] 572 00:47:23,599 --> 00:47:26,844 Het enige dus we wisten dat het podium 573 00:47:26,844 --> 00:47:30,399 was heel vreemd, want zij vormden het toneel 574 00:47:30,399 --> 00:47:32,642 midden in het veld. 575 00:47:56,459 --> 00:47:57,840 - [Joe] Oh, ze hebben het opgemerkt. 576 00:47:57,840 --> 00:47:59,324 Daar ga je, kijk. - Ze konden het waarschijnlijk horen. 577 00:47:59,324 --> 00:48:00,360 - [Joe] Kijk, dat is het het begin 578 00:48:00,360 --> 00:48:02,569 van het concert daar. 579 00:48:13,166 --> 00:48:14,892 - Dat konden we niet echt zie dat dit aan de hand was, 580 00:48:14,892 --> 00:48:18,412 maar we zien er een paar beweging of zoiets. 581 00:48:18,412 --> 00:48:19,724 - En we waren erg high. 582 00:48:19,724 --> 00:48:22,002 Het podium was erg hoog van de grond. 583 00:48:22,002 --> 00:48:25,109 Ineens iemand over de barrière heen gekomen, 584 00:48:25,109 --> 00:48:26,904 en ze renden naar de voorkant van het podium. 585 00:48:26,904 --> 00:48:28,491 En weet je, dat ben ik naar hen kijkend, 586 00:48:28,491 --> 00:48:30,459 en ze waren er maar één klein persoon daar gaat, 587 00:48:30,459 --> 00:48:34,635 "Ja, ja, ja, ja, Hallo, ik ben hier, ik heb het gehaald." 588 00:48:40,193 --> 00:48:44,680 - [Joe] Ik vraag me af waarom ze zou ze niet in het veld laten. 589 00:48:44,680 --> 00:48:47,407 - Het was een fout instelling, om te beginnen. 590 00:48:47,407 --> 00:48:49,271 Ik denk dat ze dat wilden om het gazon te redden. 591 00:48:49,271 --> 00:48:50,997 Maar zo gebeurde het allemaal. 592 00:48:50,997 --> 00:48:53,344 Zo ging het allemaal. 593 00:49:09,325 --> 00:49:12,950 - En de bewakers sloegen de shit uit hen. 594 00:49:14,054 --> 00:49:18,024 ["Het Mammielied" door Frank Zappa] 595 00:50:13,700 --> 00:50:14,528 - Hallo. 596 00:50:17,014 --> 00:50:19,016 Welkom bij de laatste show 597 00:50:21,846 --> 00:50:24,021 van de laatste Europese tournee. 598 00:50:25,712 --> 00:50:27,196 - Dat kan eigenlijk vertel wat er aan de hand is, 599 00:50:27,196 --> 00:50:28,784 omdat jij zoals je ziet, als Frank naar buiten gaat 600 00:50:28,784 --> 00:50:31,683 op het podium, ik ben er zo aan gewend om dit soort beelden te zien 601 00:50:31,683 --> 00:50:32,995 van het bijwonen van een concert. 602 00:50:32,995 --> 00:50:36,240 En het geluid van de publiek komt opdagen. 603 00:50:36,240 --> 00:50:39,312 En het heeft een bijzondere kwaliteit eraan. 604 00:50:42,487 --> 00:50:46,319 En als Frank gaat het podium op, 605 00:50:46,319 --> 00:50:47,630 het geluid is anders. 606 00:50:47,630 --> 00:50:49,460 Je weet het meteen er is iets mis. 607 00:50:49,460 --> 00:50:52,325 Je kunt het voelen, jij Je kunt het aan hun manier van lopen zien. 608 00:50:52,325 --> 00:50:54,603 Ik zie het aan Franks manier van lopen. 609 00:50:54,603 --> 00:50:57,847 Er is iets daarbuiten gaande. 610 00:50:57,847 --> 00:50:59,090 - Scott Thunes. 611 00:51:02,680 --> 00:51:03,508 Steve Vai. 612 00:51:06,132 --> 00:51:09,825 En onze speciale gast ster, Massimo Bassoli. 613 00:51:11,309 --> 00:51:12,931 Ben je klaar? 614 00:51:12,931 --> 00:51:13,760 Ik hoop het. 615 00:51:15,175 --> 00:51:19,179 ["Dancin' Fool" door Frank Zappa] 616 00:51:22,389 --> 00:51:23,666 - En dan natuurlijk wanneer je het beseft 617 00:51:23,666 --> 00:51:25,875 ze kunnen niets zien. 618 00:51:25,875 --> 00:51:30,121 Ze hebben geen idee of dat zo is vijf mensen of 10.000 mensen. 619 00:51:30,121 --> 00:51:31,329 ♪ Eén van mijn benen wel korter dan de andere 620 00:51:31,329 --> 00:51:32,848 ♪ En mijn beide voeten zijn te lang 621 00:51:32,848 --> 00:51:34,091 ♪ Koers nu rechts samen met hen 622 00:51:34,091 --> 00:51:35,851 ♪ Ik heb geen natuurlijk ritme 623 00:51:35,851 --> 00:51:37,439 ♪ Maar ik ga elke avond dansen 624 00:51:37,439 --> 00:51:40,476 ♪ Ik hoop dat ik ooit zou het misschien wel goed kunnen doen 625 00:51:40,476 --> 00:51:43,721 ♪ Dansende dwaas 626 00:51:43,721 --> 00:51:46,551 ♪ Dansende dwaas 627 00:51:46,551 --> 00:51:49,106 ♪ Dansende dwaas 628 00:51:50,348 --> 00:51:52,937 ♪ Dansende dwaas 629 00:51:59,978 --> 00:52:02,498 ♪ Dansende dwaas 630 00:52:09,126 --> 00:52:10,196 ♪ De discomensen zijn allemaal verkleed 631 00:52:10,196 --> 00:52:11,783 ♪ Alsof ze geschikt zijn om te doden 632 00:52:11,783 --> 00:52:13,060 ♪ Loop even binnen en zie ze daar 633 00:52:13,060 --> 00:52:16,995 ♪ Ik ga ze allemaal een kick geven 634 00:52:34,806 --> 00:52:37,982 ♪ Hij is een dansende dwaas 635 00:52:54,757 --> 00:52:57,588 ♪ Hak nu een lijn 636 00:53:01,281 --> 00:53:04,629 ♪ Cocaïnebesluit 637 00:53:04,629 --> 00:53:08,150 ♪ Je bent een persoon met een sneeuwbaan 638 00:53:08,150 --> 00:53:12,603 ♪ Je hebt zin om te gaan werken 639 00:53:12,603 --> 00:53:15,778 ♪ Waar de cocaïne beslissingen die u vandaag neemt 640 00:53:15,778 --> 00:53:19,506 ♪ Zal een miljoen betekenen ergens anders 641 00:53:19,506 --> 00:53:22,268 ♪ Wij doen het op jouw manier 642 00:53:22,268 --> 00:53:25,271 ♪ Cocaïnebeslissingen 643 00:53:29,689 --> 00:53:33,969 ♪ Je bent een persoon niet in mijn klas 644 00:53:33,969 --> 00:53:37,731 - Ze hadden de wapens strijdkrachten, de Nationale Garde, 645 00:53:37,731 --> 00:53:41,839 met schilden en geweren rond de hele omtrek. 646 00:53:44,428 --> 00:53:48,604 ♪ Ik wil er niets van weten de dingen die je trekt 647 00:53:57,475 --> 00:54:00,547 ♪ Wat je zegt heeft invloed mijn hart op zo'n manier 648 00:54:00,547 --> 00:54:04,068 - En toen opeens wij begin geluiden te horen, 649 00:54:04,068 --> 00:54:05,483 geruchten of rellen. 650 00:54:07,071 --> 00:54:10,074 - Ze hebben geen idee wat is er aan de hand. 651 00:54:17,012 --> 00:54:20,222 ♪ Cocaïnebeslissingen 652 00:54:20,222 --> 00:54:23,225 ♪ Cocaïnebeslissingen 653 00:54:31,958 --> 00:54:34,788 [traangas afvuren] 654 00:54:37,964 --> 00:54:42,209 - En dit is wat je ziet vanaf het podium, niets. 655 00:54:42,209 --> 00:54:43,694 Gewoon een zwart gat. 656 00:54:48,043 --> 00:54:50,873 [traangas afvuren] 657 00:54:51,978 --> 00:54:53,497 ♪ Cocaïnebeslissingen 658 00:54:53,497 --> 00:54:57,259 ♪ U bent arts of advocaat 659 00:54:57,259 --> 00:55:02,091 ♪ Je hebt een kantoor met een foyer 660 00:55:02,091 --> 00:55:04,922 [traangas afvuren] 661 00:55:13,448 --> 00:55:16,796 ♪ Cocaïnebeslissingen 662 00:55:16,796 --> 00:55:20,696 ♪ Je bent een filmzakenman 663 00:55:25,149 --> 00:55:28,325 - Ze zijn gewoon, ze overdreven gereageerd, eigenlijk. 664 00:55:30,327 --> 00:55:32,812 ♪ Naar Acapulco 665 00:55:33,882 --> 00:55:34,917 ♪ Waar al je vrienden naartoe gaan 666 00:55:34,917 --> 00:55:36,678 - Massimo, kom hier. 667 00:55:38,093 --> 00:55:41,855 Ja, laat de band maar komen achter mij, jongens. 668 00:56:12,714 --> 00:56:15,544 [traangas afvuren] 669 00:56:20,998 --> 00:56:24,208 - Luister nu, dat willen we om het concert voort te zetten. 670 00:56:24,208 --> 00:56:27,245 Wij willen muziek blijven maken. 671 00:56:27,245 --> 00:56:29,247 Wil je alsjeblieft kalm zijn? 672 00:56:30,387 --> 00:56:33,528 Ga zitten en ontspan zodat we muziek kunnen spelen. 673 00:56:56,620 --> 00:57:00,209 ["Nig Biz" door Frank Zappa] 674 00:57:09,978 --> 00:57:12,946 ♪ Ik heb aan de lijn getekend 675 00:57:12,946 --> 00:57:16,329 ♪ Zeven lange jaren 676 00:57:16,329 --> 00:57:18,055 - [Maan] En dat kan kijk eens hoe stressvol 677 00:57:18,055 --> 00:57:19,850 en hoe bang hij was moet zijn geweest. 678 00:57:19,850 --> 00:57:21,299 - [Gail] Maar dat is hij ook aan het publiek denken. 679 00:57:21,299 --> 00:57:22,680 - Natuurlijk. - Want als ze beginnen 680 00:57:22,680 --> 00:57:24,406 rennen, dat zijn ze Ik zal daar sterven, 681 00:57:24,406 --> 00:57:25,856 of ze door kogels worden getroffen 682 00:57:25,856 --> 00:57:28,790 of dat ze gewoon struikelen en doodgetrapt worden. 683 00:57:28,790 --> 00:57:30,723 - Je weet dat hij gewoon zo is 684 00:57:30,723 --> 00:57:32,000 op dit moment, - Nou, hij was als een Gandhi. 685 00:57:32,000 --> 00:57:33,553 en op de zaak. 686 00:57:33,553 --> 00:57:35,141 ♪ Ik kon roken 687 00:57:35,141 --> 00:57:38,351 ♪ Maar nu ben ik in elkaar geslagen en blut 688 00:57:38,351 --> 00:57:41,527 ♪ Ze zeiden dat ik opnieuw moest opnemen 689 00:57:41,527 --> 00:57:45,289 ♪ De sporen van mijn tranen 690 00:57:45,289 --> 00:57:48,879 ♪ Ze zeiden: hé, dit is het 691 00:57:50,605 --> 00:57:53,297 ♪ Het wordt een grote hit 692 00:57:53,297 --> 00:57:56,956 ♪ Met mijn naam in lichtjes 693 00:58:07,035 --> 00:58:10,452 ♪ Nig biznis, nig biznis 694 00:58:11,902 --> 00:58:16,527 - De politieagenten waren aan het schieten traangas in het stadion. 695 00:58:16,527 --> 00:58:18,943 En de mensen in de stadion kijken naar de show 696 00:58:18,943 --> 00:58:23,258 nam het traangas in beslag en stuur het naar hen terug. 697 00:58:23,258 --> 00:58:26,261 ♪ Heeft een ramp gebracht 698 00:58:26,261 --> 00:58:30,023 ♪ Op dit arme hart van mij 699 00:58:33,993 --> 00:58:37,410 - Dit is het juiste moment om blues te spelen. 700 00:58:40,517 --> 00:58:42,449 - En toen de traangas zou doorgaan 701 00:58:42,449 --> 00:58:46,419 rond het stadion, de mensen die hier waren 702 00:58:46,419 --> 00:58:49,422 waren allemaal in paniek en op de vlucht. 703 00:58:49,422 --> 00:58:52,977 En het kwam helemaal rond en uiteindelijk kwam het op het podium. 704 00:58:52,977 --> 00:58:56,325 Nu weet ik niet of je hebt ooit traangas gevoeld, 705 00:58:56,325 --> 00:58:58,535 maar het is heel onaangenaam. 706 00:58:58,535 --> 00:59:01,538 En ik was aan het stikken, weet je 707 00:59:01,538 --> 00:59:04,126 en begint te scheuren en te stikken. 708 00:59:14,240 --> 00:59:17,139 [mensen schreeuwen] 709 01:01:12,358 --> 01:01:17,121 - Ik denk wat er gebeurd is Palermo is gewoon niet zo ongewoon 710 01:01:17,121 --> 01:01:21,056 vooral in die tijd met de regeringen 711 01:01:22,230 --> 01:01:25,682 zijn wat ze zijn van tijd tot tijd, 712 01:01:25,682 --> 01:01:28,754 en die houdingen zich uitstrekt tot mensen 713 01:01:28,754 --> 01:01:33,620 die werkzaam zijn bij de staat, en ook wapens dragen. 714 01:01:33,620 --> 01:01:37,763 En gelukkig denk ik van niet iedereen stierf door die gebeurtenis. 715 01:01:47,255 --> 01:01:48,256 - Ray Wit. 716 01:01:49,740 --> 01:01:50,707 Tommy Mars. 717 01:01:51,846 --> 01:01:53,123 Tsjaad Wackerman. 718 01:01:54,711 --> 01:01:55,539 Ed Mann. 719 01:01:56,782 --> 01:01:58,438 Bobby Martin. 720 01:01:58,438 --> 01:01:59,785 Scott Thunes. 721 01:01:59,785 --> 01:02:00,855 Steve Vai. 722 01:02:00,855 --> 01:02:02,097 Thomas Nordegg. 723 01:02:02,097 --> 01:02:03,616 Bedankt voor je komst naar het concert. 724 01:02:03,616 --> 01:02:06,723 Ik hoop dat je het leuk vond, fijne avond. 725 01:02:14,972 --> 01:02:19,252 - [Gail] Dus dat is de voortijdig einde van de show. 726 01:02:19,252 --> 01:02:22,669 - [Joe] We zijn over een uur en zes minuten binnen. 727 01:02:26,812 --> 01:02:30,677 - We zijn net uitgestapt en een er brak een complete rel uit. 728 01:02:30,677 --> 01:02:34,543 En we waren backstage en er heerste een complete chaos. 729 01:02:34,543 --> 01:02:36,097 - Kom op. 730 01:02:36,097 --> 01:02:39,100 - Alles wat ze geven Ik ben één druppel. 731 01:02:41,688 --> 01:02:43,035 Oeps, gemist. 732 01:02:43,035 --> 01:02:45,831 - Dus ja, dat is zo gekke chaos gaande. 733 01:02:45,831 --> 01:02:48,626 Het concert is voorbij, ze kunnen niet weggaan. 734 01:02:48,626 --> 01:02:50,870 Ze zitten daar dus vast. 735 01:02:50,870 --> 01:02:55,047 - Massimo, [woorden overstemd door menigte] 736 01:02:58,050 --> 01:02:59,568 - Hij is nog steeds zo gestresseerd. 737 01:02:59,568 --> 01:03:03,434 Hij zegt: wat moeten we doen? met de tijd in de bunker. 738 01:03:03,434 --> 01:03:06,265 - [Frank] Italiaans taal les. 739 01:03:08,646 --> 01:03:11,718 Dit is het bureau van een Italiaan... 740 01:03:11,718 --> 01:03:13,962 - Dit is precies hoe vriendschappen worden opgebouwd. 741 01:03:13,962 --> 01:03:16,344 Massimo en Frank binnen de loopgraven samen, 742 01:03:16,344 --> 01:03:17,966 dit is wat er gebeurde. 743 01:03:17,966 --> 01:03:21,487 Dit is zeker de basis voor een voortdurende 744 01:03:24,490 --> 01:03:27,251 soort respect, weet je wel. 745 01:03:27,251 --> 01:03:28,874 - Ik wil gewoon dat je dat doet, 746 01:03:28,874 --> 01:03:32,705 net zoals dit een echte taalschool, 747 01:03:32,705 --> 01:03:34,776 iemand heeft zojuist een bedrag betaald veel geld om hier te komen 748 01:03:34,776 --> 01:03:36,640 Italiaans leren spreken, 749 01:03:36,640 --> 01:03:38,815 en dit is een Italiaan taalschool, 750 01:03:38,815 --> 01:03:39,781 geef ze de werken. 751 01:03:39,781 --> 01:03:41,369 Jullie gaan weer uit de weg. 752 01:03:41,369 --> 01:03:42,715 Voordat we verder gaan. 753 01:03:46,132 --> 01:03:48,721 - De eerste belangrijke woorden dat je moet begrijpen 754 01:03:48,721 --> 01:03:52,863 van de Italiaanse taal is [spreekt in a vreemde taal]. 755 01:03:55,176 --> 01:03:59,352 Dat betekent [spreken in een vreemde taal]. 756 01:04:02,908 --> 01:04:06,739 - Dit is niet de eerste keer dat Frank is bedreigd. 757 01:04:06,739 --> 01:04:10,639 En dit is misschien omdat Ze schieten daar met wapens. 758 01:04:10,639 --> 01:04:13,228 Maar de reden waarom hij dat had het vest in de eerste plaats 759 01:04:13,228 --> 01:04:16,922 komt door doodsbedreigingen. - Voor bedreigingen, ja. 760 01:04:16,922 --> 01:04:20,995 - Maar dit is het beroep gevaar van rock-'n-roll 761 01:04:20,995 --> 01:04:23,342 voor iedereen die politiek is. 762 01:04:23,342 --> 01:04:25,413 - Ze zullen niet stoppen schieten met die traangas 763 01:04:25,413 --> 01:04:26,414 bij de kinderen. 764 01:04:27,587 --> 01:04:29,141 Voordat ze schieten, jij Ik moet de jongens hebben 765 01:04:29,141 --> 01:04:31,350 gooi stenen terug naar hen. 766 01:04:31,350 --> 01:04:35,526 [gesprek verdronk echo in de kamer] 767 01:04:42,879 --> 01:04:46,848 Ze schieten op hen en nu zijn ze aan het laden, 768 01:04:46,848 --> 01:04:48,815 ze worden gepakt terug schieten. 769 01:04:48,815 --> 01:04:52,819 - [Frank] Dat betekent ik Ik moet mijn rits erin doen. 770 01:04:54,200 --> 01:04:57,376 [vuurwerk explodeert] 771 01:06:32,747 --> 01:06:35,681 - Het is een grote, het is helemaal. 772 01:06:37,234 --> 01:06:39,926 De regenboog, dichtbij de rotsen. 773 01:06:43,171 --> 01:06:46,002 - Sicilië voor mij opent een deur naar 774 01:06:48,349 --> 01:06:52,008 alle dingen die ik herinner je wat Frank zei 775 01:06:52,008 --> 01:06:56,012 over zijn familie en hoe ze voelden over Sicilië. 776 01:06:59,360 --> 01:07:00,947 Franks vader wel vertel het hem altijd 777 01:07:00,947 --> 01:07:05,021 dat al deze uitvindingen ze kwamen overal vandaan, 778 01:07:05,021 --> 01:07:07,023 zijn uitgevonden op Sicilië. 779 01:07:07,023 --> 01:07:10,198 Dat zou er zijn nergens iets van cultuur 780 01:07:10,198 --> 01:07:14,099 in het hele universum, ware het niet voor Sicilië. 781 01:07:16,584 --> 01:07:19,345 Dit hoorde hij toen hij nog een kind was 782 01:07:19,345 --> 01:07:22,279 moet een geopend hebben venster waar hij kan zeggen: 783 01:07:22,279 --> 01:07:24,971 ‘Ah, ik vlieg hierheen. 784 01:07:24,971 --> 01:07:29,493 ‘En ook al ben ik dat wel klein en onbeduidend 785 01:07:29,493 --> 01:07:31,599 "en geïsoleerd zoals Isola, 786 01:07:33,083 --> 01:07:36,983 ‘Ik kan dingen die dat doen niemand anders kan het." 787 01:07:36,983 --> 01:07:41,126 [lachen] [eigenzinnige muziek] 788 01:07:49,513 --> 01:07:53,690 Dus nu kom ik hier en jij Weet je wat, ik geloof het. 789 01:07:58,695 --> 01:08:01,801 [publiek applaudisseert] 790 01:08:07,531 --> 01:08:11,052 [vrolijke orkestmuziek] 791 01:08:52,300 --> 01:08:56,477 - In Franks carrière, hij een heel moeilijke weg ingeslagen 792 01:08:57,616 --> 01:08:59,894 om te doen wat hij wilde doen. 793 01:09:01,723 --> 01:09:04,209 Een zeer bijzondere buitenbeentje-stijl 794 01:09:05,520 --> 01:09:07,246 van te doen wat hij deed. 795 01:09:08,489 --> 01:09:12,078 En ik kan het herkennen dat volk uit Sicilië 796 01:09:15,427 --> 01:09:18,740 heb dat zeker soort onafhankelijkheid 797 01:09:18,740 --> 01:09:21,157 en creatief denkproces. 798 01:09:54,190 --> 01:09:57,641 Ik denk dat er wel een beetje is van die Siciliaanse geschiedenis 799 01:09:57,641 --> 01:10:01,714 binnen onze familie, of we het weten 800 01:10:01,714 --> 01:10:03,164 ervan naar buiten komen. 801 01:10:04,993 --> 01:10:08,480 Ik denk dat het meer is duidelijk als we hier zijn. 802 01:10:08,480 --> 01:10:12,242 Ik bedoel, zelfs maar een ontmoeting de familieleden die we hier hadden, 803 01:10:12,242 --> 01:10:13,105 er zijn 804 01:10:14,762 --> 01:10:18,938 bepaalde dingen die wij geleerd door met hen te praten. 805 01:10:27,809 --> 01:10:28,810 Achternaam Zappa. 806 01:10:28,810 --> 01:10:30,881 -Zijn achternaam is Zappa. 807 01:10:41,789 --> 01:10:45,275 - Niet alleen vinden wij een hele hoop Zappa's 808 01:10:45,275 --> 01:10:49,452 die in veel opzichten kenmerkend voor de familie 809 01:10:50,418 --> 01:10:52,662 dat ik dacht dat ik zocht. 810 01:10:52,662 --> 01:10:55,527 Weet je, dat zijn ze niet zoals de familie waar ik vandaan kwam, 811 01:10:55,527 --> 01:10:58,461 dus niet zoals de familie waar Frank vandaan kwam, 812 01:10:58,461 --> 01:11:02,879 maar ze zijn zeer representatief van een echte familiegeest. 813 01:11:02,879 --> 01:11:07,228 En ze waren hier binnen Sicilië, dat is zo gek. 814 01:11:07,228 --> 01:11:09,713 - Wauw! - Dit is, dit is... 815 01:11:09,713 --> 01:11:11,646 - Het gezichtshaar, wauw! 816 01:11:18,135 --> 01:11:19,896 - [Massimo] Dit is de broer van je grootvader. 817 01:11:19,896 --> 01:11:23,796 - Kijk naar het haar, de snor, het is geweldig. 818 01:11:26,627 --> 01:11:30,803 - Mijn herinneringen aan mijn vader grootouders zijn heel vreemd. 819 01:11:32,011 --> 01:11:34,945 Ik herinner me ze als klein mensen in een klein huis 820 01:11:34,945 --> 01:11:36,533 met hardnekkige manieren. 821 01:11:38,017 --> 01:11:41,711 En dat waren er niet veel discussie over gevoelens. 822 01:11:42,919 --> 01:11:47,095 Gevoel werd een maaltijd, meestal snoep. [lacht] 823 01:11:51,134 --> 01:11:54,931 Er was dus altijd dat gevoel van een kloof 824 01:11:54,931 --> 01:11:59,453 tussen wat je wilt zeggen en wat er gezegd kon worden. 825 01:11:59,453 --> 01:12:01,662 En deze ondergrondse liefde, 826 01:12:03,733 --> 01:12:07,357 maar met dit ding dat je kon er niet doorheen breken, 827 01:12:07,357 --> 01:12:11,534 wat ik dat noem Italiaans ding. [lacht] 828 01:12:39,527 --> 01:12:44,360 - Het was geweldig omdat de familie legde het ons uit 829 01:12:44,360 --> 01:12:47,121 dat er waren meerdere broers en zussen. 830 01:12:48,329 --> 01:12:51,919 En de vader van die Zappa-familie 831 01:12:51,919 --> 01:12:55,232 grond voor had gekocht het gezin om te leven. 832 01:12:55,232 --> 01:12:58,857 En ik kan me niet herinneren of dat zo was vijf meisjes en vijf jongens, 833 01:12:58,857 --> 01:13:00,686 of hoeveel kinderen er waren. 834 01:13:00,686 --> 01:13:04,276 Maar op twee na allemaal woon in deze straat 835 01:13:04,276 --> 01:13:06,382 en in huizen wonen vlak naast elkaar. 836 01:13:06,382 --> 01:13:10,386 En ze besteden alles hun tijd samen. 837 01:13:10,386 --> 01:13:14,562 ["Kleine paraplu's" door Frank Zappa] 838 01:14:16,797 --> 01:14:21,180 - Mijn vader had een diploma van dat Siciliaanse ding, 839 01:14:21,180 --> 01:14:23,666 maar hij was erg emotioneel en gevoelig persoon. 840 01:14:23,666 --> 01:14:25,599 Ik denk omdat hij was een kunstenaar, 841 01:14:25,599 --> 01:14:27,773 hij was een heel zachte stem, 842 01:14:30,155 --> 01:14:32,053 logisch, zachtaardig persoon. 843 01:14:34,297 --> 01:14:38,370 En het brengt tranen in mijn ogen ogen om na te denken over hoe 844 01:14:40,993 --> 01:14:44,928 nadenkend dat hij in de zijne was woorden en zijn daden 845 01:14:44,928 --> 01:14:46,723 als ouder. 846 01:14:46,723 --> 01:14:49,726 [zachte rockmuziek] 847 01:16:00,901 --> 01:16:05,077 - Terwijl ik muziek blijf spelen en zijn muziek spelen voor mensen, 848 01:16:07,217 --> 01:16:10,427 het is voor mij een manier om door te gaan een relatie hebben 849 01:16:10,427 --> 01:16:12,498 met iets dat is komt mij nog steeds bekend voor. 850 01:16:12,498 --> 01:16:15,225 En door te spelen de muziek en 851 01:16:17,987 --> 01:16:20,541 de ervaring dat we hadden hier op Sicilië, 852 01:16:20,541 --> 01:16:23,475 waar mensen feestvieren hem en trots zijn 853 01:16:23,475 --> 01:16:27,030 hij komt uit Partinico, en al dat spul, 854 01:16:28,204 --> 01:16:31,794 het is een kans voor hem om er nog steeds voor ons te zijn. 855 01:16:39,905 --> 01:16:42,908 [vrolijke bandmuziek] 856 01:17:33,303 --> 01:17:36,721 Ik heb gemerkt dat je alles ziet het flamenco-gedoe. 857 01:17:38,136 --> 01:17:42,381 - Ik ben verdrietig dat dat zo is niets, hij was hier niet langer. 858 01:17:42,381 --> 01:17:44,383 De stilte is verschrikkelijk. 859 01:17:45,730 --> 01:17:49,423 Maar ik ben er dankbaar voor wat hem wel lukte. 860 01:17:58,087 --> 01:18:00,503 [applaudisseren] 861 01:18:05,611 --> 01:18:09,754 De twee dingen die ik denk waar Frank het meest van hield, 862 01:18:10,824 --> 01:18:12,998 die zijn leven vertegenwoordigde, 863 01:18:14,275 --> 01:18:15,760 was de eerste vrijheid, 864 01:18:17,623 --> 01:18:19,004 en tweede muziek. 865 01:18:21,766 --> 01:18:25,217 En door muziek, en wanneer jij hebt die ervaring, 866 01:18:25,217 --> 01:18:27,047 of wat het ook is dat jij kiest, 867 01:18:27,047 --> 01:18:29,394 maar voor Frank was het muziek, 868 01:18:29,394 --> 01:18:31,776 je ontdekt vrijheid. 869 01:18:31,776 --> 01:18:35,952 En je wilt niemand of alles om de macht te hebben 870 01:18:38,092 --> 01:18:40,923 om in de weg te staan in zo'n mate 871 01:18:42,372 --> 01:18:46,342 dat je de dingen niet kunt doen dat je voorbestemd bent om te doen. 872 01:18:46,342 --> 01:18:49,863 En ik heb geluk dat ik dat heb dit ding dat ik weet 873 01:18:49,863 --> 01:18:51,692 dat dwingt mij. 874 01:18:51,692 --> 01:18:55,592 En ik zag Frank dat doen ook met zijn leven. 875 01:18:57,008 --> 01:18:59,838 [opbeurende muziek]